.لقد سمعت، أن صديقُكِ تنينٌ قديم
وليس هذا فحسب، لكن كِلاكُما .قد هزمتُما أقوى فئة من خارق الطبيعة
.عملٌ جيد، شيزونو
.كما هو متوقع من امرأةٍ من أوروشيبارا
.نحنُ فقط أصدقاء. لا تربُطنا تلك العلاقة
.أوروشيبارا
.أُكلمُكِ، أوروشيبارا
هل أنتِ بخير، شيزونو؟
.أجل
عن ماذا كُنا نتحدث؟
.بخصوص ذاك الخارق للطبيعة
لماذا تظُني أن المديرة قد صرحت بأنهُ نحن الثلاثة قد هزمناه؟
...هكذا، وهكذا
.في الحقيقة، أن ني - ساما هزمهُ لوحده
.بسبب أنهُ أنتُما الإثنتان قد قاومتُما، ولم يمُت أيُ أحدٍ
.ثلاثتُنا قد قضينا عليه
.لكن ما قد فعلته كان مذهلًا بحق
هل كان كذلك؟
.أظُن هذا
.عداكَ، فقط الرؤوس الستة يُمكنها فعل ما قد فعلته
الرؤوس الستة؟
.هكذا تدعوا الطبقة العُليا لوكالة الفارس الأبيض
.S إنهُم في التصنيف .لا يُوجد منهم سوى ستةٌ في العالم بأكمله
.مرحبًا بك. اجلس حيثُ ما تُريد
.هل أنت مُستعدٌ لتطلُب
.هل أنتِ بخير؟ اليوم يومٌ رائع
هل يُمكنني الحصول على الشاي رجاءً؟ ماذا لديكِ؟
...إيتو
.أيُها المدير، ساعدني، رجاءً
هل يُمكنني مساعدتك؟
.آوه، لم أستطع قراءة القائمة
...آوه، إذًا
مهلًا، إذا كان يُمكنك التحدث باليابانية !فلتتحدث بها منذ البداية
.أوراق شاي رقائق ماكسود الذهبية
.تسخينُها إلى 61 درجة
.عقمي الحليب في درجة حرارة منخفضة
.وسُكر واسانبون، رجاءً
!اذهب إلى ستارمكس لو تُريد شيئًا كهذا
،المقاهي اليابانية الصغيرة، كهذا .لا يُمكنها التعامل مع طلباتٍ معقدةٍ بشكلٍ جيد
.آوه، هذا عار
هل أتيت من بريطانيا العُظمى؟
.أوه، تخمينٌ جيد
.إذًا، أظُن، أنهُ يُمكنني فهم استحواذك
حسنًا، الشاي الذي تُقدمه .المقاهي الإنجليزية مُعظمه في أكياس شاي
!أيُها المدير، أحضر ذاك الشيء
،إنها أفضل قطعة للمدير .ترتكز على التابيوكا الشاي بالحليب
.آوه، إنهُ يبدو لذيذًا
!ويُدعى بـ ناتو الشاي بالحليب
.يا لهُ من تبذير
!تبًا
!هذا إذلالٌ للشاي
!إنهُ إعلانُ حربٍ ضد أُمتي
.سأذهب لإحضار المنشفة
.يا إلهي، يا لهُ من تبادل ثقافي فظيع
هل شربتَ منهُ قبلًا، موروها - كن؟
...أنا؟ حسنًا
.إنهُ ليس هُناك
.الوقت متوقِف
.لا، هذا ليس صحيحًا
.إنهُ فقط سريعٌ جدًا
ألم تستطع التحرك؟
أم لم تُرِد أن تتحرك؟
.أنا بالتأكيد كُنت سأكون ميتًا إذا أردت قتلي
.إذًا، لقد خذلتَني
.شكرًا لك
ما الذي حدث للتو؟
.السحر الأبيض هاجون
.حركة سرية لحركات جينسوكو السرية
هل علمتِ بشأنها؟
.إنهُ واحدٌ من الرؤوس الستة
.رأس مقر بريطانيا العُظمى
.السيد إدوارد لمبارد
على ما يبدو أن ذاك الشخص إدوارد .موجودٌ هُنا لزيارة أكادمية أكاني
.ربما هو حقًا هُنا من أجل موروها
.ليس فقط بريطانيا ...أميركا، الصين، فرنسا، روسيا
.لا شك بأن كُل الدول مُهتمةٌ بشأن موروها
.بعد كل شيء، إنه ني - ساما خاصتي
بالتأكيد أن الرؤوس الستة .يُريدوا القدوم إلى هُنا لمقابلته شخصيًا
.أظُن هذا
.لكن يا لوقاحته في افتعال الشجار فجأةً
.مهارات ني - ساما أكثر مما رأى
.أظُن هذا
،بسرعة الضوء S أجل، ني - ساما سيُصبح في التصنيف
.وسيفعل أشياءً أكثر مما تستطيع الرؤوس الستة فعله
هل هذا حقًا أفضلُ شيء؟
.هو السلاح النهائي الذي يحمي الدولة S التصنيف
.ليس لهم أيُ حرية
.يحتاجوا الإذن ليتمشوا، دون ذكر الترحال
فوق كُل هذا، إنهم مُرغمون على القتال
ضد أعداءٍ شرسين، الذين يتطلبوا .لهزمهم As مجموعاتٍ ضخمة من التصنيف
!مـ-مستحيل
إذًا، كيف سأُواعد ني - ساما؟
.أنا أحسدُ طريقتُكِ الحُلوة في التفكير
.موروها - سان
...أنتِ
...آوه، أنتِ من تلك المرة
.لا يُمكن أن أدع هذا ينزلق
.لا، هذا كان لأغراضٍ طبية
...وأنتِ
.شيمون مايا
.قُم بمناداتي بـ مايا
مـ-مايا، هاه؟
.سُررت بمعرفتك
أنتِ لستِ بطالبةٍ هُنا، أليس كذلك؟
.لقد استيقظت كمُنقذة، أبكَر بكثيرٍ من معظم الناس
.لا يُمكنني الذهاب للمدرسة الإبتدائية
.لهذا أنا هُنا مع ماري - أونيتشان
ماري - أونيتشان؟
.مُديرة المدرسة. إنها قريبتُها
حقًا؟
شيزونو، أنتِ كُنتِ تعلمين بخصوص مايا؟
.أخي الأكبر هو رئيس هذه المدرسة
،مُنذ أنها حصةٌ مشتركة بين السنة الأولى والثانية
.فلندع طُلاب السنة الثانية يُرونا شرح
!أجل، أنا أعلم، تانا تي
أنت تُريد مني أن أفعلها، أليس كذلك؟
،حسنًا، يا طُلاب السنة الأولى !يُمكنكُم مُناداتي بـ كامي
.فلتأتي، هايمورا
.لقد وضعوني جانبًا وقاموا بمناداتك بـ المبتدئ الخارق
.سأجُرك عبر الفحم
لماذا هو عضوٌ في الضاربين؟
.أنا مُحرجةٌ جدًا لكوني في السنة الثانية مثله
!موروها، قاتل
.هذا هو التنين القديم الذي يحضُر مدرستنا، سيد
.سيد إدوارد
لماذا يجب أن أُشاهد؟
!ها أنا قادم، هايمورا
هُنالك مُطهرٌ في العالم السُفلي وحقولٌ من نار في العالم المادي
النار لا تُميز بين الخير والشر كما أنها تحرق وتُنقي برحمةٍ شرسة
!مانيندو - كن
...هذه الخطوة الثانية
!شُعلة
!ني - ساما
!فلتُحرق بشكلٍ جيد
!لقد أوقف الخطوة الثانية باستخدام مضاد السحر
فقط كم هي كمية البلانا التي لديه؟
.أنت جيد، هايمورا
!هايمورا! لماذا لم تشعُر بالحرق قليلًا بعد؟ تعذب قليلًا
!هذه هي قوة ني - ساما الحقيقية
!لا بمقدارٍ كبير
أرأيت؟
هُنالك مُطهرٌ في العالم السُفلي وحقولٌ من نار في العالم المادي
.إنهُ دوري الآن، كامي - سينباي
النار لا تُميز بين الخير والشر كما أنها تحرق وتُنقي برحمةٍ شرسة
!الخطوة الثالثة غش
!ليس عادلًا، هايمورا
.كل الأشياء يجب أن تعود إلى جمجمة وعظام فليبدأ حرق جثث الموتى
!أنا آسف! لقد كُنت أمزح! سامحني
.ها أنا آتٍ، سينباي
.التحويل إلى رماد
!لا بمقدارٍ كبير
مكتب مُدير المدرسة
.مرحبًا بك إلى مكتب مدير المدرسة
إيتو...هل مُديرة المدرسة لم تعُد بعد؟
.يُمكنك الانتظار هُنا
هل أنت هُنا لتسمع بشأن شيزونو - أونيسان والرئيس؟
.أجل، نوعًا ما
.يُمكنني أن أُخبرك بما أعرف
.ماري - أونيتشان مع السيد ما-هو-وجهه .لذا لن تعود لفترة
ملاحظة: جُملة "ما-هو-وجهه" تمت ترجمتها هكذا نظرًا لعدم قُدرتها على نطق اسمه بشكلٍ صحيح
.لقد خدعتيني
.لم أقُل أنها ستعود
.عائلة أوروشيبارا عائلةٌ كبيرة
.جد شيزونو - أونيسان كان المُمول الأساسي لهذه المدرسة
.الرئيس هو منفذ لفرع اليابان
هو يُريد أن يجعل شيزونو - أونيسان مُنفذة .لتُصبح أعلى شأنًا
لهذا كان يُدرب شيزونو - أونيسان كـ ساحرة ظلام .قبل دخولها للمدرسة
.وقد رشحها للضاربين
.إنهُ يُعامل أُخته كأداة
.هذا صحيح
.لكنها قد بدَت أكثر سعادةً منذ أن التقت بك، موروها - سان
.ماري - أونيتشان وأنا سعيدتان أيضًا
أنتِ واحدة من الذين هزموا خارق الطبيعة ذاك، أليس كذلك؟
.أنا أحسِدُ الفرع الياباني
.ليس لدينا الكثير من سحراء الظلام القادرين في المقر
إنهُ بسبب التنين القديم .أن أُختِ كانت قادرةً على العودة للحياة
.لقد سمعت أن هايمورا - كن قد عصى الأوامر ليُنقذ شيزونو
.هذا صحيح، لكن شيزونو - سان موهوبةٌ حقًا
.أتمنى أن نُضرب الآن بكويكب أو شيءٍ ما
.إنهُ بارد
.دولةٌ أُخرى تتداعى
.لأنك استخدمت التعويذة المحرمة
.إنها جحيمٌ مجمدة
.لن تنمو عُشبةٌ واحدة هُنا أبدًا مُجددًا
.تصرفٌ يليق بـ بلوتو، شو ساورا
هل تخافين مني، يا ساحرة العالم السفلي؟
.تلك كانت حياتي الماضية الأُخرى
.الشعور كان واقعيًا بالرغم من أنهُ كان حُلمًا
.كان هكذا، ناعم
ما الذي تفعلينه، شيزونو؟
.أنا أحظى بمداعبةٍ لأثدائي
.أنا آسف
ماذا؟
هل أنتِ ساحرة العالم السُفلي؟
.لا أعرف عن ماذا تتحدث
.افعلها
ماذا؟
ما الذي تُفكرين به؟
.كان لدي شعورٌ أنك ستُقبلُني
.توقفِ عن العبث معي
.هيه؟ آوه؟ آه
.لقد كُنت أتساءل إلى أين ذهبت
!لقد كُنت تتغازل من خلف ظهر أُختِك
كم سمعتي؟
"!من "كان لدي شعورٌ أنك ستُقبلُني
!ني - ساما، يا معتوه التقبيل
!يا ملاحق الفتيات
!انتبهي! انتبهي
،نظرًا لتقرير المديرة شيمون
.خارق الطبيعة قد هُزِم من قِبل ثلاثة أشخاص
.لا توجد أيُ تسجيلاتٍ مرئية
.هذا يبدو مُثيرًا للشك
يبدو أن ذاك الرئيس أوروشيبارا
.قد أصبح محبطًا لأنك لم توافق، سيدي
.تادانوري يُمكنه الانتظار
.سأُعطيه الإجابة فقط بعد رؤية القدرة الحقيقية لموروها
،لكن إذا فعلت أكثر من هذا .ستُسبب قضية دبلوماسية دولية
.أنتِ محقة
.آوه صحيح، بخصوص عشاء الليلة
.لقد استأجرت مطعم سوشي مُعترف به
.لقد كُنت آمُل أن نأخذ الأمر بسهولةٍ الليلة
.ألغي هذا
.المعذرة
أُلغيها؟
.أجل
.طلبٌ للخارج، رجاءً
.حاضر، يا لوردي
هايمورا موروها - ساما .ينتظرُكِ في قاعة الطعام
.لقد فهمت
.هآي. شيزونو، لقد كُنت أنتظرُكِ
.موروها
هل هذا من فعلك، ني - سان؟
.يُمكنكِ الابتسام، كما تعلمي
.أنت تبدو جيدًا
.لا داعي لتُحرج، موروها
حقًا؟
.أنتِ تبدين جيدةً في هذا أيضًا، شيزونو
.هذه أول مرةٍ أراكِ فيها بملابسك العادية
حقًا؟
.شكرًا
.آسفٌ على دعوتكَ فجأةً، هايمورا - كن
.لا بأس. هذا لذيذ
.لقد سمعتُ أنكَ صديقٌ جيد مع أُختِ
هل هي مُفيدةٌ لك؟
مُفيدة؟
.حسنًا، إنها تبدو جيدةً لي
،ستستمري بالعمل بجهد .حتّى تكوني قادرة على أن تكوني بجانب هايمورا - كن
أفهمتي؟
.لقد فهمت، ني - سان
.بالمناسبة، هايمورا - كن
؟S هل تعرف ما هي الشروط لتوثق في التصنيف
.لا، لا أعرف
أن تهزم خارق للطبيعة بنفسك .الذي لا يُمكن أن يُهزم عادةً واحدًا ضد واحد
.وهذا أنت، هايمورا - كن
،إذا أنت تتحدث بخصوص خارق الطبيعة ذاك .فنحنُ الثلاثة قد هزمناه
،إذا الإثنين الآخرين وافقا أليس كذلك؟ ،S أنت ستوثق في التصنيف
.كذبةٌ بسيطة، يُمكنها أن تجعلك الرقم اثنان في الفرع الياباني
.ستحظى بالشهرة والثروة التي تستحقها
.لا توجد طريقةٌ أفضل لتُكافئ عمتك وعمك
.توقف، ني - سان
،S إذا قد أصبح في التصنيف .موروها لن يحظى بالحُرية
.شيزونو، هذا قرار العائلة
.أنا آسفة، إن أخي أنانيٌ جدًا
.أنا بخير
.إنها نوعًا ما غُرفةٌ وحيدة
ما الذي يجعلُك تقول هذا؟
.لا يُمكنني تخيُل وجهُكِ هُنا
.أظُن هذا
.لا يوجد هُنالك أيُ شيءٍ في هذه الغرفة اخترتُه من أجلي
أُناس أوروشيبارا غير مسموحٍ لهم .أن يحظوا بهواياتهم الخاصة
.لكن الآن النوم أصبح هواية لدي
.لأنهُ يُمكنني أن أقضي أوقاتًا سعيدة في أحلامي
.بالطبع، الأمر مُختلف عندما أكون معك، موروها
لم أنَم أبدًا عندما أكون معك، صحيح؟
،لكن، لقد عبثتي معي كثيرًا .عندما كُنتِ تدعين النوم
.هذا يُصبح ضعيفًا
.فلنذهب للحصول على بعضٍ من الهواء المُنعش
.إن الجو بارد
هل نذهب للداخل؟
.لا
.فإنه كئيب
.أُريد أن أشعر بهواء الليل
هل أنت حقًا راضٍ هُنا؟
أجل، أُريد أن أحصل على بعضٍ .من الهواء المُنعش قبل أن أعود للمنزل
.لقد فهمت
.فلتأخذ هذا
لحمٌ رائع طعمٌ لذيذ ميوجيوكو
.رجاءً كُلها قريبًا
!شكرًا جزيلًا لك
.هُنالك ما يكفي لثلاثة أيام
.فلتخرُج
.لا أعرف من أنت، ولن أسألك عن هدفك
.أنا لا أنوي مطاردتك إذا ستُنهي الأمر سلميًا
!يا لهُ من تبذير
!فلتأتي، ساراتيجا
!تبًا
أنتِ امرأة؟
.أنا سأُثبت أنك لا تستحق عناء ذلك الشخص
!هذه هي النهاية
.لقد تذكرت
!شفرة لا شكل لها، سيفٌ خفي. فلتُظهر نفسك، التقطيع
!شفرة النسيم
لا أحد منا قد لاحظ الطريقة المشؤومة .التي تلألأت بها النجوم
،فأل الهدف الحقيقي لـ سيد إدوارد
.وماذا كان على وشك الحدوث لـ شيزونو - سان
الحلقة القادمة
.يا لوردي، لقد طلبت سوشي للخارج
!آوه، يبدو لذيذًا
.لفات ناتو
!بوو
".الحلقة القادمة، "الهجوم الشرس للفارس الأبيض
!فلتأتي، ساراتيجا